Have any of you seen Christina Sevdali’s dissertation, Infinitival Clauses in Ancient Greek: Overt and null subjects, the role of Case and Focus? I have not added it to my bibliography because I don’t know if it addresses any texts from the Hellenistic Period. According to the abstract, the last chapter addresses an issue in Modern Greek, but it is not clear whether “Ancient Greek” includes the Hellenistic Period in Sevdali’s work.
Here’s another dissertation with clear application of a specific brand of Linguistics to Ancient Greek. Reading it requires some knowledge of generative linguistic theory.
Sevdali, Christina. “Infinitival Clauses in Ancient Greek: Overt and null subjects, the role of Case and Focus.” Ph.D. dissertation, Cambridge University , Department of Linguistics, 2007.