Well… My laptop is back up and running, at least from an external drive, due to the generous work of an Apple employee. Cost for the repair: $0.00.
Now if I can just get the internal connecters repaired…
At least I can type easily in Greek again!
Εὐχαριστῶ τῷ Apple Inc.
I still like my Linux box, though.