Thanks to Mike Aubrey for making me aware of the free download of Rutger J. Allan’s dissertation on the Middle Voice in Ancient Greek. You can download the whole dissertation or individual chapters here.
While Dr. Allan was dealing with Homeric and Classical Greek, many of his observations and conclusions appear to be very applicable to the hellenistic period as well.
I have added the published version as well as the dissertation to my online bibliography.